Le pays des « Krampouzes »

Oui, je sais, ça fait bizarre comme mot…

Bon OK , « krampouze » ça sonne quand même paysan breton(comme le beurre 1/2 sel aha!) je l’admets, et c’est vrai !

Donc voila, pour ce nouveau départ j’ai atterri au pays des « krampouzes » et je m’habitue tranquillement au caractère breton, à la gastronomie (en fait mon aversion  pour le sel et le gras ne m’aide que peu…) et je m’habitue aussi à la météo…

Les  »krampouzes » pour info (bande d’ignares va !) ce sont les crêpes…

Les crêpes quoi…Pourquoi affubler des choses aussi douces et délicates au palais d’un nom qui râpe…et bien parce que c’est comme ça la Bretagne, on aime bien ce qui râpe la langue…Et puis crêpes ça donne pas envie, alors que « krampouzes » oui, c’est l’évidence…

Je découvre des mots par ci par la,des expressions, et je sens que je risque de me faire traiter de « parisienne » au goût délicat encore un moment.C’est comme ça que la dernière fois lors d’un mariage, je regardais mon requin régulièrement car je ne comprenais pas vraiment les mots…Petite liste non exhaustive des mots et expressions que je ne peux saisir sans l’aide du requin ou d’un dictionnaire Franco/Breton (ça existe j’ai vu un mec qui en avait un dans le TGV une fois) …

  • Krampouzes = crêpes
  • La liche = l’alcool (c’est évident non?)
  • Être « autour de quelque chose » = S’occuper de quelque chose! Imaginez juste deux minutes mon incompréhension, lorsque le requin m’a dit « Je suis autour de l’aquarium! » … Hein? quoi? Il fout quoi AUTOUR de son aquarium? ah bah c’est juste une expression…
  • Un torr penn = Un emmerdeur (c’est plus florale voyez vous)
  • Celle ci/celui ci = le prénom de la personne dont on parle.Alors ça ,ça m’ a fait bizarre, moi quand je dis « celle la »ou « celui ci’ c’est en général que je n’aime pas cette personne, ou en tout cas pas assez pour me fatiguer a prononcer son prénom, au début j’avais la sensation que tout le monde se faisait insulter, normal quoi…
  • Une cuche =Une queue de cheval, et le pire c’est que aussi moche soit il, je ne dis plus que ça *-*.
  • Pochon = sac… Le sac Leclerc ici à donc une autre classe, c’est un tadaaaa POCHON! Magnifique hein?

Enfin je pense que j’en découvrirais d’autres au fur et à mesure des années hein…

Maintenant un autre petit sujet…La pluie!

Ne nous mentons pas, moi avant d’arriver je pensais que le requin (je vais changer son surnom je pense d’ailleurs)se fichait de moi en me disant qu’ici y’avait pas vraiment d’été et qu’il fallait profiter de chaque jour de soleil…Mais en fait non! Il me préparait psychologiquement, c’est comme ça que j’apprends à savourer les jours sans pluie ici…et les jours de ciel bleu j’vous dis même pas, c’est la folie, jupe longue et débardeur quoi, oui car on oublie la petite robe légère qui vole au vent, car si la pluie parfois se calme, le vent lui à plus de mal, en fait il se calme jamais, mais vraiment jamais, la légende dit que le vent rend fou….j’y crois de plus en plus!

Le beurre salé maintenant, Alors ça…j’y arrive pas, je sais même pas si je m’y habituerais un jour( en fait depuis je m’y suis habitué, pour la cuisine, c’est déjà pas mal, ça évite de salé les pâtes après tout !), je ne suis pas sur, bon ok je suis sur que non, encore dans les pâtisseries et pour faire cuire les aliments ça peut passer, mais en tartine non jamais, j’ai donc découvert le pain/beurre…

Tradition culturelle qui à l’air d’être largement accepté ici, de mettre du pain et du beurre salé a table et de s ‘en goinfrer…on diminue donc les autres quantités de nourriture…personnellement le pain/beurre c’est la première fois que je vois ça…et on le vois partout, au restaurant, aux mariages, aux anniversaires, partout!!!

L’alcool on en parle?

Bon ça pourrait fâcher les bretons, et sans les traiter d’alcooliques (faut pas abuser non plus c’est pas le nord ici…bouhhhh le cliché!!!)ils tiennent quand même bien l’alcool ici, la ou un mec de la région centre serait sur les genoux depuis un moment le breton lui peut continuer et pire, il continue et il va bien, donc a mon avis, la pluie qui lui tombe dessus nettoie l’alcool et le vent l’évapore ( aucune étude scientifique, juste mon étude a moi)…Ça ne change pas que l’autre jour j’ai demandé au requin  à un tournoi de poker ou nous étions d’aller me chercher de l’eau à la buvette, et la le mec lui répond qu’il en as pas j’ai cru a une blague mais non…car d’après lui on ne lui en demande jamais…hum hum…bref je me suis rabattue sur un perrier, vis ma vie de néo bretonne!

Aller, j’avoue, la Bretagne j’adore, pas seulement à cause du requin hein,même si il y participe énormément, mais aussi pour tout ce qui suit :

  • Ils ont du salidou! (C’est de la crème de caramel au beurre salé, yummy!)
  • Les crêperies sont délicieuses (nombreuses…) et carrément pas cher!
  • Il ne fera pas 37 degrés de moyenne cet été!
  • Les orages se forment après le Finistère!
  • les bretons ne sont pas si têtus que ça!(enfin pas trop trop)(ça dépend lesquelles)
  • D’ailleurs ils sont même très sympa!
  • Ils sont pas chauvins du tout, une légende! nan j’déconne pour ça j’ai jamais vu pire!
  • Les bretonnismes me permette de découvrir une culture!
  • Si on aime (comme moi) les beaux paysages , ici on en découvre toujours et ça c’est le bonheur!
  • Il y’à toujours quelque chose à voir ou à visiter.
  • Je peux sortir mes robes et jupes longues tout le temps.

Bref, comme dirait Xavier Grall :

« On ne nait pas breton, on le devient. A l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer. »

10431462_770957849617452_6916017548846245108_n                                                       La rade de Brest

Publicités